Popular Translations
Muhammad Asad
It is they who follow the guidance [that comes to them] from their Sustainer; and it is they, they who shall attain to a happy state
Arthur John Arberry
Those are upon guidance from their Lord; those are the prosperers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
These are on (true) guidance from their Lord: and these are the ones who will prosper
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَلَىٰ هُدࣰى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥
Transliteration (2021)
ulāika ʿalā hudan min rabbihim wa-ulāika humu l-muf'liḥūn